一般条款与条件

1.1 本《服务条款》适用于 CodeWorkers GmbH，地址：Paracelsuspark 7, 59063 Hamm, Deutschland（“供应商”），以及注册使用我们以网页应用和移动App形式提供的在线服务“RabbitCloud”的个人（“用户”）。在各自合同签订时，适用当时有效版本的服务条款。

1.2 本服务仅面向消费者（《德国民法典》第13条），明确不面向企业用户（《德国民法典》第14条）。本《用户协议》中特别针对消费者的规定已作相应标注。

1.3 用户在注册 RabbitCloud 时，即表示同意本条款的效力。

1.4 供应商保留 jederzeit无须说明理由更改本服务条款的权利。用户将在使用RabbitCloud期间通过电子通知获悉相关变更。如用户在收到通知后四周内未通过删除其在RabbitCloud的用户账户并卸载RabbitCloud应用程序表示异议，则视为已接受更改后的条款。RabbitCloud还可以通过进一步的消息提醒用户服务条款的变更，在该消息中用户可通过勾选同意新服务条款（选择加入）。该消息明确不是对上述电子通知的替代，只是为用户提供更高的信息透明度。

主合同双方的主要履约义务相关规定，以及可能实质性改变主从义务关系或构成签订新合同的其他基本条款，均不在本条所述修改权范围内。此类变更需经明确的合同协议方可生效。

2.1 RabbitCloud 由适用于 iOS 和 Android 终端设备的移动应用程序（以下称为“RabbitCloud 应用”）以及网页应用程序（以下称为“RabbitCloud 网页版”）组成，各自具有不同的功能范围。若要使用 RabbitCloud 的全部功能，需同时使用 RabbitCloud 应用和 RabbitCloud 网页版。在第三方平台（如 Apple App Store（针对 iOS 设备）或 Google Play Store（针对 Android 设备））下载 RabbitCloud 应用时，还适用相关第三方的附加条款与条件。

2.2 服务提供方将尽力确保其服务始终并尽可能完整地在约定的终端设备上向用户提供，并采取一切合理的技术和人力措施，以最大限度地防止RabbitCloud的过载或故障，并保持其始终可用。然而，服务提供方不保证持续可用性，并有权随时全部、部分、整体或针对单个用户或用户群体限制RabbitCloud的访问。服务提供方会在可能的情况下，事先告知用户计划中的维护时间，这些维护时间可能导致服务长时间不可用。服务提供方有权随时限制RabbitCloud的整体可用性，或在特定时间段内限制对个别应用的访问，或停止该服务。

2.3 供应商无法保证RabbitCloud在约定的终端设备上始终无误地显示，尤其是在使用不适合或过时的硬件和软件（例如，过时的浏览器、制造商已不再支持的终端设备和操作系统软件）时。RabbitCloud-App 和 RabbitCloud-Web 仅能在正常工作的互联网连接下使用。用户有责任自行创建并维持使用RabbitCloud所需的条件（例如，具备足够带宽的互联网接入、足够的硬件设备）。

使用RabbitCloud-App需要启用Google服务。用户有责任自行创建并维持使用RabbitCloud-App所需的条件（支持Google服务的终端设备、Google账号等）。

3.1 RabbitCloud 被视为兔子及其他动物饲养者在繁殖管理活动中使用的服务。根据本使用条款，服务提供方向用户提供 RabbitCloud 的各项功能以供使用。

3.2 RabbitCloud 包含多种功能，用户在成功注册后即可使用。用户可以创建动物档案，并填写相关信息，以便于其养殖管理。已创建的动物档案可以由用户与其他用户共享。RabbitCloud 提供将用户数据从 Kanin ZDRK 导入的功能。

3.3 RabbitCloud允许用户生成育种文件（“简单育种文件”）（例如，窝、血统和免疫证明），并将其存储在RabbitCloud中或与其他用户分享。服务提供商无法影响其他动物育种者或动物育种协会是否认可简单育种文件。

3.4 目前，RabbitCloud 可以生成由 ZDRK 官方认可的兔子育种文件（“ZDRK 育种文件”）。为此，服务提供商与 ZDRK 合作。该服务取决于 ZDRK 与服务提供商的合作关系是否持续，且服务提供商对此仅有有限影响。因此，服务提供商可随时停止该项服务。用户因此无权享有特殊解约权。RabbitCloud 的主要用途仍然是育种管理。

3.5 提供方有权随时对 RabbitCloud 进行更改，特别是对其结构和功能进行修改、重新设置、变更或全部或部分移除，尤其是对于仅供测试、尚未完善的功能（Beta 功能）。此外，提供方有权随时更改用户发布内容和公开评论的相关规定，尤其是限制发帖和评论的时间。提供方还有权将部分或全部服务委托第三方提供。特别是，提供方有权限制或完全停止向 ZDRK 提交声明的功能。

3.6 服务提供方授予用户一项简单的、不可再授权的、不可转让的、可随时撤销的、在使用合同期限内并根据本使用条款在内容上受限的权利，允许用户通过电信手段访问RabbitCloud的当前版本，并根据本协议使用与RabbitCloud相关的功能。除此之外，用户不享有其他权利，特别是对RabbitCloud、支撑RabbitCloud的软件应用程序或操作软件的任何权利。

3.7 用户仅可将 RabbitCloud 用于其个人且非商业目的。用户不得超出本协议允许的范围使用 RabbitCloud，也不得允许第三方使用或向第三方开放 RabbitCloud。

4.1 要在 RabbitCloud 上主动使用服务，用户需在 RabbitCloud 应用或 RabbitCloud 网页端注册。注册时，用户必须提供其姓名、电子邮箱地址以及自选的密码。

4.2 用户与服务提供商之间的使用协议通过以下方式成立：(a) 用户根据第4.1条在RabbitCloud应用或RabbitCloud网页版注册并创建其用户账户，或 (b) 用户通过RabbitCloud网站购买RabbitCloud的使用订阅。

4.3 注册流程在用户点击“注册”按钮后即完成。注册成功后，将为用户创建一个用户账户，用户可通过其电子邮件地址及在注册时设置的密码进行访问。

4.4 用户可以在相应的输入界面中识别并纠正任何输入错误。如果用户忘记了密码，可以在登录区域按照指示，通过注册时填写的电子邮件地址请求重置密码。在这些指示过程中，用户需要点击一封通过电子邮件收到的链接，并设置一个新密码。用户的登录信息可以随时在 RabbitCloud 的设置中进行更改。用户姓名数据的更改在技术上受到限制。

4.5 用户可以免费使用 RabbitCloud，前提是服务提供方已授权用户免费使用 RabbitCloud。RabbitCloud 的免费使用期限通常为 14 天（“试用期”），除非与用户另有单独约定。服务提供方可以与用户约定，用户可通过特定操作延长试用期。

4.6 使用合同通过以下方式达成：用户在 RabbitCloud 网站或 RabbitCloud 应用程序中选择一个 RabbitCloud 的使用套餐，并通过点击“立即购买”按钮确认，从而获得使用 RabbitCloud 的权利。随后，用户将被重定向到支付服务提供商的页面。在那里，用户需输入其支付信息和电子邮件地址以完成支付。在 RabbitCloud 应用中，用户只有在注册后才能购买使用套餐。如果用户在通过 RabbitCloud 网站购买时，尚未使用所提供的电子邮件地址在 RabbitCloud 创建用户账户，则系统会自动创建一个账户，并通过电子邮件向用户发送有关如何访问该账户的说明。如果用户此前已经以该电子邮件地址在 RabbitCloud 注册了账户，则在合同成立后，现有账户将被激活以使用相应的 RabbitCloud 套餐。

4.7 在遵守第4.5条和第4.6条的前提下，用户通过在打开RabbitCloud应用或RabbitCloud网页版时选择一个RabbitCloud使用套餐，并点击“立即购买”按钮，即可达成使用协议。随后，用户将被引导至相关支付服务提供商页面进行付款。支付完成后，RabbitCloud的访问权限将自动开通。

4.8 RabbitCloud为用户提供多种版本，功能范围各不相同。用户可以选择以下三种套餐之一使用RabbitCloud：基础版、专业版和家庭版。

5.1 用户保证其在注册和使用 RabbitCloud 过程中所提供的信息是真实且完整的。此外，用户有义务在其账户中及时更新任何变更（基本信息、支付信息）。

5.2 用户保证其在注册和使用 RabbitCloud 过程中所提供的信息是真实且完整的。此外，用户有义务在其账户中及时更新任何变更（基本信息、支付信息）。

5.3 用户不得滥用RabbitCloud，且在使用过程中不得违反现行法律或法规。特别是，用户不得向RabbitCloud及其底层IT系统上传包含病毒或其他类型恶意软件的数据，并且不得以影响其他用户正常使用服务的方式使用RabbitCloud。

5.4 用户不得复制、在其他媒体中存储、分发（除通过RabbitCloud的分享功能外）或修改集成于RabbitCloud中的信息、数据和文档（“RabbitCloud材料”）。通过自动化流程（如机器人、爬虫工具等）或其他与正常用户行为不符的方式，访问RabbitCloud或RabbitCloud材料是禁止的。仅允许为个人用途或向朋友和亲属推荐RabbitCloud，打印和保存单个页面。

5.5 Die Integration von RabbitCloud in eigene Softwareprodukte / Onlinedienste oder in Softwareprodukte / Onlinedienste von Drittanbietern, sei es im Wege des „Framing“ oder auf andere Weise, ist unzulässig.

RabbitCloud 不得以“框架化”或其他任何方式集成到您自己的软件产品/在线服务，或第三方的软件产品/在线服务中。

5.6 Die vollständige oder teilweise Rückentwicklung von RabbitCloud（逆向工程）以及对其源代码的推导、修改、调整、翻译、反编译或拆解，以及基于此创建衍生作品，均属禁止行为。

5.7 在使用 RabbitCloud 的过程中，用户不得从事以下行为：

• 将 RabbitCloud 用于商业或广告目的
• 复制、再现、分发、展示或以本协议未明确授权的方式使用 RabbitCloud
• 出售、出租、分发或以其他方式转让 RabbitCloud
• 使用 RabbitCloud 侵犯或违反第三方权利，特别是知识产权（如图片权利）

6.1 服务提供方保留在以下情况下随时无条件终止用户的使用合同并冻结用户的访问权限的权利：用户在注册时提供虚假信息、违反其在使用合同中的义务（特别参见第4至第6条），或滥用RabbitCloud。

6.2 Die Erbringung der Leistungen durch RabbitCloud im Rahmen von Dauerschuldverhältnissen ist daran gebunden, dass der Kunde seinen Zahlungsverpflichtungen rechtzeitig nachkommt. Kommt der Kunde:

RabbitCloud在持续性债务关系范围内提供服务的前提是客户能够按时履行其付款义务。如果客户：

6.3 如果有具体迹象表明用户在 RabbitCloud 发布的帖子、公开评论或其他内容全部或部分违反了本使用条款或法律规定，或用户以其他方式故意违反了本使用条款的义务，服务提供方有权全部或部分删除这些内容，或延迟发布、甚至不予发布用户的其他内容。在此情况下，服务提供方还可以对用户进行警告，并/或暂时或永久禁止其使用 RabbitCloud。

6.4 如果用户被服务提供商禁止使用RabbitCloud，或服务提供商已终止与用户的使用合同，则用户不得通过其他用户账户（包括为第三方创建的账户）继续使用RabbitCloud，也不得重新注册以再次使用。

6.5 提供方有权在容量限制、服务器的安全或完整性、执行技术措施等情况下，或为确保服务的正常或更优提供（如维护工作）时，部分或全部限制或终止RabbitCloud的提供，并有权延迟发布用户的个人资料或其他内容。

7.1 RabbitCloud 上发布的用户内容并非由本服务提供方发布，服务提供方亦未对其合法性、准确性或完整性进行审核。如果用户认为某些用户内容违法、侵犯他人或其自身权益或以其他方式不当，须立即联系服务提供方进行举报。服务提供方有权在短时间内屏蔽和/或删除这些用户内容。

7.2 用户应当尊重他人，并且——除了第5条中的义务外——还需遵守以下规定：

• 请礼貌对待他人，使用友善的语言。
• 不得将你的密码泄露给他人，也不要询问其他用户的密码。
• 不得发布色情、种族歧视或其他不当内容。
• 不得骚扰或激怒其他用户。
• 不得使用冒犯性语言；任何滥用行为均被禁止。
• 未经其他用户事先同意，禁止复制、公开、传播、编辑或以超出RabbitCloud约定用途的任何方式使用其他用户的广告和内容。
• 未经其他用户事先同意，禁止收集其信息，尤其是电子邮件地址或电话号码。
• 禁止窥探他人、未经授权访问其计算机系统或以其他方式主动损害他人。
• 不得以我们的名义行事或发表声明。
• 不得故意干扰或破坏RabbitCloud。
• 除非为按照约定使用RabbitCloud所必需，否则不得通过第三方应用访问RabbitCloud及其内容。
• 不得寻找、测试或利用RabbitCloud及其IT基础设施的漏洞。
• 不得分享或协助其他用户进行违反本使用条款的活动。
• 你不得发布违反现行法律或本使用条款的内容。
• 你不得发布指向含有非法内容的其他媒体的链接。

9.1 在用户协议有效期内，服务提供方授予用户非独占、不可转让且不可再授权的权利，使其可通过远程访问，在服务提供方的系统上按照规定以单一许可证方式使用 RabbitCloud。因此，除第4.8.3条另有规定外，每位用户须注册一个独立账户。

9.2 用户可以在 RabbitCloud 中创建内容。用户在 RabbitCloud 内或通过 RabbitCloud 发布或以其他方式提供的一切内容，以下称为“用户内容”。在下述使用权规定的前提下，用户保留其在 RabbitCloud 上传内容的所有权利，并对其所上传的内容独自负责。用户授予服务提供方对用户内容的非独占性、地域不受限制的使用权。服务提供方仅在为运行 RabbitCloud（以及如有需要，由负责运营 RabbitCloud 的公司运营时）所必需的范围内使用用户内容。服务提供方不会在 RabbitCloud 以外以及根据第3.3条规定的繁殖报告以外进行复制、公开访问、传播或发布用户内容。然而，服务提供方无法排除用户内容在 RabbitCloud 以外被第三方使用的可能性。对于此类使用，服务提供方无权控制且不承担任何责任。

9.3 在发布用户内容时，用户有义务遵守所有适用的法律，以免侵犯第三方的权利。特别涉及人格权和知识产权（如版权和商标权等）。用户在发布之前必须确保其有权使用图片、视频和文本。如用户违反此义务，须使提供方免受由于违规行为导致第三方提出的所有索赔要求；若用户无过错，则不适用此规定。

9.4 Der Nutzer räumt dem Anbieter diese Nutzungsrechte bis zur Kündigung der Nutzung von RabbitCloud oder der Löschung der jeweiligen Nutzerinhalte ein.

9.5 用户有义务在第三方提出索赔时，应要求立即如实且完整地向服务提供商提供所有为审查索赔以及进行辩护所必需的信息。

9.6 Eine über diese Regelungen hinausgehende Haftung des Nutzers bleibt unberührt. 超出本规定范围的用户责任不受影响。

9.7 用户无权超出本服务条款允许的范围使用 RabbitCloud，也不得允许第三方使用或向第三方开放 RabbitCloud。特别是，用户不得出租、出借、销售、转许可、转让或以其他方式将 RabbitCloud 或其相关权利交由第三方使用，也不得复制 RabbitCloud，无论部分还是全部，除非在本条款中有明确允许的情况下。仅在法律明确规定的情况下，方可对 RabbitCloud 进行逆向工程。根据本条款规定，用户不被视为第三方。

11.1 Der Anbieter ist allein für die App verantwortlich. Der Store-Betreiber ist nicht an der Entwicklung beteiligt und hat keinen Einfluss auf Inhalt oder Gestaltung der App. Daher gilt:

提供商对该应用程序独自负责。应用商店运营商未参与开发，也无法影响应用程序的内容或设计。因此，请注意：

11.2 用户保证他

11.3 Apple 及 Apple 的子公司是本使用条款的第三方受益人。若用户同意本使用条款的效力，Apple 有权就其根据本协议享有的权利或主张向用户主张或执行。

12.1 消费者根据以下规定享有十四天的撤销权（对企业用户不适用）：

撤销权
您有权在十四天内无需说明理由撤销本合同。撤销期限为自合同签订之日起十四天。为行使您的撤销权，您须通过一份明确的声明（如邮寄信件、电话或电子邮件）通知我们（CodeWorkers GmbH，Paracelsuspark 7，59063 Hamm，Deutschland，电子邮件:），表达您撤销本合同的决定。您可以使用附带的撤销表格，但这不是强制性的。您也可以电子方式填写并提交撤销表格。如果您选择此方式，我们将及时（例如通过电子邮件）向您确认收到该撤销通知。

撤销的后果
如果您撤销本合同，我们将于收到您撤销通知之日起十四天内，向您退还已经收到的所有款项。对于退款，我们将采用您在原始交易中使用的相同支付方式，除非与您另有明确约定；在任何情况下，您都不会因退款而被收取任何费用。

如果您要求在撤销期限内开始服务，您需向我们支付与截至您通知我们行使撤销权为止，已经提供的服务占合同约定服务总量比例相对应的合理金额。

撤销说明结束

12.2 撤销权的消失

在服务合同中，如果提供方已经完全履行了服务，并且仅在用户明确同意后开始履行服务，同时用户确认其知晓在合同完全履行后将失去撤销权的情况下，用户的撤销权将消失。

在涉及非实体载体上提供的数字内容的合同中，如果提供方在用户明确同意后开始履行合同，并且用户同时确认其知晓在合同开始履行后将失去撤销权的情况下，用户的撤销权也将消失。

12.3 如果用户希望取消合同，请填写此表格并发送至：

CodeWorkers GmbH Paracelsuspark 7 59063, Hamm Deutschland info@rabbitcloud.com

我/我们（）特此撤销我/我们（）签订的关于购买以下商品（）/接受以下服务（）的合同。

订购/收到日期（*） 消费者姓名 消费者地址 消费者电子邮件地址

消费者签名 日期

（*）请删除不适用项

13.1 如因故意或重大过失，供应商对由其本人或其法定代表人或履行辅助人员造成的所有损害向用户承担无限责任。

13.2 在轻微过失的情况下，如果涉及生命、身体或健康受到损害，供应商承担无限责任。此外，供应商仅在公司违反一项重要的合同义务（核心义务）的情况下承担责任。核心义务是指那些实现本使用合同正常履行所必需的义务，其违反将危及合同目的的实现，并且合同方通常可以信赖其履行。在这些情况下，责任仅限于可预见的、典型发生的损失。

13.3 Vermieters 根据德国民法典第536a条对租赁物初始缺陷的责任被排除。此规定不适用于对生命、身体和健康的伤害。

13.4 Zudem ist, wenn und soweit der Anbieter gegenüber dem Nutzer seine Leistungen kostenlos erbringt, die Haftung des Anbieters für alle Fälle leichter Fahrlässigkeit ausgeschlossen.

此外，如果且在供应方向用户免费提供其服务的情况下，供应商对所有轻微过失的责任均被排除。

14.1 供应商将对在履行合同服务过程中知悉的信息予以保密。

14.2 服务提供商遵守适用于其的相关数据保护法律。服务提供商的隐私政策可随时在以下网址查阅：。

15.1 在 RabbitCloud 应用、RabbitCloud Web 以及 RabbitCloud 网站上在合同签订前所列明的价格均为总价（含税价），其中已包含法定的增值税（营业税）。价格、支付方式及支付类型以及开具发票的时间将在支付过程中说明并确定。支付流程可能根据合同签订的方式，通过由服务提供方直接委托的支付服务提供商，或通过App商店的支付系统完成。

15.2 发票须在收到后14天内支付。如有疑问，发票在发票日期后三个工作日视为已送达。不允许提供现金折扣。客户需自行承担可能产生的银行费用（尤其是海外支付时）。

16.1 在RabbitCloud免费向用户提供的情况下，服务合同作为供应商与用户之间的框架协议为不定期订立。用户在RabbitCloud删除账户时，服务合同即被终止。用户可随时删除账户。因重大原因而进行的特别终止权不受影响。

16.2 在 RabbitCloud 作为订阅服务提供给用户的情况下，使用合同将在服务提供方和用户之间，根据用户选择，以一年（1年）或一个月（1个月）为期签订。用户有权首次在约定的合同期限结束时终止使用合同。

16.3 为简化结算方式，当年费订阅转换为无限期合同时，每开始新的合同年度，系统将预先向用户收取一次年度费用。如果用户在该年度期满前取消合同，已预先支付的年度费用将按时间比例退还给用户。

16.4 Erfolgt der Vertragsabschluss und die Zahlungsabwicklung über einen App Store, muss der Nutzer zusätzlich zur Kündigung gegenüber dem Anbieter nach Ziffer 16.2 auch das Abonnement beim App Store-Anbieter kündigen. Es gelten die mit dem App Store-Anbieter vereinbarten Kündigungsfristen. Der Anbieter wird den Nutzer im Rahmen der Account-Löschung darauf hinweisen.

16.5 Sofern用户未按照第16.4条的规定及时终止合同，用户协议将自动无限期延长。用户有权随时以提前一个月通知的方式终止协议。

16.6 Im Falle der Einstellung des Dienstes RabbitCloud durch供应商，供应商有权享有特别的、即时生效的解约权。

16.7 用户所提交的数据以及所创建的用户资料或用户账户将在使用合同终止时由服务提供方删除，但需遵守任何适用的保存义务；如果服务提供方因法律或其他原因有权不删除其余数据，则可以选择对其进行封存；在保存权限/授权终止后，服务提供方将删除相关数据。

17.1 不定期会推出限时优惠活动，例如邀请用户或抽奖等，此类活动可随时终止。仅限已订购付费订阅（基础版、专业版、家庭版），且在法定撤销期限内未有效撤销和/或未正常或即时终止订阅的用户参与这些活动。

17.2 Die jeweiligen Aktionsbedingungen ergeben sich aus dem konkreten Aktionsangebot.

17.3 您无权依法要求参加。

17.4 如果某项优惠仅适用于新客户，则定义如下：新客户是指此前从未开通过KaninCloud/RabbitCloud会员资格的用户。

17.5 Einzelaktionen不可与其他Einzelaktionen组合使用。

17.6 Aktionsvorteile的价值不得以现金形式支付。

17.7 Werden Rabatte auf den Nutzerbeitrag gewährt, werden diese vom nächsten fälligen Beitrag des begünstigten Nutzers abgezogen.

17.8 如发放优惠券，通常会以数字方式提供，例如通过可兑换的优惠码。该优惠券将在满足所有领取条件后，最迟于60天内提供。

18.1 Es适用德国法律，排除统一的联合国国际货物销售合同公约（CISG）。如果用户为消费者，则其居住地法律的强制性规定的适用性不受影响。

18.2 Erfüllungsort für alle beiderseitigen Leistungen aus dem Nutzungsvertrag ist Hamm.

18.3 在用户为企业用户的情况下，供应商可自行选择将管辖法院定为用户的营业所在地或Hamm，Deutschland。

18.4 欧盟委员会提供了一个非诉讼争议解决平台。消费者因此可以有机会首先通过非诉讼方式解决与在线订单相关的争议。用户可在此访问争议解决平台：https://ec.europa.eu/consumers/odr/

18.5 Anbieter ist weder verpflichtet noch bereit, an einem Streitbeilegungsverfahren vor einer Verbraucherschlichtungsstelle teilzunehmen.

18.6 由服务提供商运营的应用程序 RabbitCloud 及其全部内容，特别是文本、照片、图片、图形、插图及相关软件，以及所有商标、专利、实用新型等，均受工业产权，尤其是著作权、姓名权和肖像权、商标、现行专利或实用新型的保护，防止未经授权的使用。使用这些内容需事先获得服务提供商的书面同意，若相关权利不属于服务提供商，则需获得权利所有人的书面同意。

18.7 只要用户在RabbitCloud的进一步开发中提供支持（例如在协助查找错误、提出功能建议等方面），该行为均为自愿。由此产生的成果或对RabbitCloud本身，服务提供方不向用户授予任何权利。如果用户对文本或内容享有版权，用户将授予服务提供方对该等文本和/或内容的专有且可转让的使用权。